Que faire à Hendaye ?

Le centre-ville d’Hendaye, c’est le cœur vibrant de la ville ! En flânant dans ses ruelles, vous découvrirez les Halles Gaztelu, où les produits locaux embaument l’air : fromages, jambons, piments d’Espelette, tout y est. L’ambiance y est chaleureuse et conviviale, à l’image des habitants. Le samedi matin, le marché embaume les rues de mille saveurs – un vrai festival pour les sens !

👍 Bon plan : venez en matinée pour profiter de l’énergie locale et goûter aux spécialités encore chaudes sur les étals. Après un tour aux Halles, filez vers le fronton Gaztelu Zahar pour assister à une partie de pelote basque, ou prenez un café sur la place de la République pour observer la vie qui s’anime autour de vous.
Entre traditions et douceur de vivre, le centre d’Hendaye vous séduira à coup sûr.

Le sentier littoral d’Hendaye suit la côte au plus près, entre herbe rase, rochers et petites criques. On avance tranquillement, on écoute le roulis, on fait une pause quand on veut. Le château d’Abbadia sert de repère et donne une étape agréable pour souffler quelques minutes. Le chemin reste lisible et accessible, même avec des enfants, et le dénivelé se gère sans stress. Ici, on regarde le large, on photographie un oiseau, on discute en marchant. Rien de compliqué, juste le plaisir d’être dehors, face à l’Atlantique.

🥾Conseil du marcheur : partez le matin, avant que le soleil ne soit trop fort, et emportez un pique-nique pour profiter d’un déjeuner face à la mer. Le parcours est accessible à tous, y compris aux familles avec enfants. On y respire le parfum du sel et des pins, et chaque virage révèle un nouveau panorama. Une promenade simple et magique à ne pas manquer pendant votre séjour à Hendaye.

Bienvenue à Hendaye, une ville où mer et culture se croisent dans une ambiance détendue ! Ici, on passe d’une balade sur la grande plage à une visite du château d’Abbadia, avant de s’arrêter dans les Halles Gaztelu pour goûter un pintxo bien mérité. Les traditions basques sont partout : musique, danses, marchés et parties de pelote rythment le quotidien. En flânant dans le centre-ville, on sent cette énergie chaleureuse propre au Pays Basque.

👍 Bon à savoir : en hiver, les fêtes basques prennent vie avec Olentzero, le personnage légendaire du Pays Basque. Les enfants adorent ces moments festifs ! Et pour les amateurs de sport, Hendaye propose aussi des initiations à la pelote et au surf dans une ambiance décontractée. Une ville à taille humaine où chaque jour apporte son lot de découvertes.

Au centre d’Hendaye, le fronton Gaztelu Zahar fait partie de ces lieux où le Pays Basque prend vie. Ici, la pelote n’est pas qu’un sport : c’est une tradition qui rassemble habitants et visiteurs dans une ambiance conviviale. Le bruit sec de la balle, les encouragements du public, les rires des enfants – tout participe à l’atmosphère si particulière du lieu. Les parties s’enchaînent, parfois improvisées, toujours animées. On suit un échange, puis on reste plus longtemps que prévu. La pelote se comprend en regardant : un service, un retour, un déplacement, et l’on repère vite le rythme. Des habitants commentent, expliquent les règles, partagent deux ou trois astuces.

✨Bon plan : assistez à une démonstration ou, mieux encore, essayez-vous à la pelote lors des initiations gratuites proposées pendant les vacances ! À deux pas du fronton, les Halles Gaztelu vous accueillent pour déguster les produits du terroir après la partie. Une expérience typiquement basque, à vivre au moins une fois.

Direction les Halles Gaztelu. Ce marché couvert au cœur d’Hendaye est un passage obligé pour quiconque veut goûter la région. Ici, les couleurs et les arômes se mélangent dans une atmosphère conviviale : fromages de brebis, poissons frais, fruits gorgés de soleil, piments d’Espelette… tout y est ! C’est aussi un lieu de vie où habitants et visiteurs se croisent en échangeant sourires et recettes. On compose un panier pour le déjeuner ou pour un pique-nique, selon la météo et l’humeur. Ces halles donnent un aperçu direct du quotidien local et offrent de quoi manger simple et bon.

Venez le matin, quand les étals débordent et que les discussions s’animent. Vous y croiserez sûrement des chefs locaux ou des producteurs passionnés. Et si vous êtes là pendant le Téléthon ou les Semaines Enfants, restez un peu : les animations y sont toujours bon esprit. Les Halles Gaztelu, c’est Hendaye à l’état pur – savoureuse et accueillante !

Prêts pour une escapade festive ? Le festival Euskal Hodei, c’est l’un des temps forts de l’année à Hendaye. La ville se transforme en un grand terrain de jeu où musiques, danses, ateliers et spectacles se succèdent. Les familles adorent cette ambiance joyeuse, où petits et grands profitent ensemble des animations et des stands colorés. Entre deux concerts, on prend le temps d’une balade sur la plage ou d’une visite au château d’Abbadia.

👌 Bon plan : prévoyez un panier pique-nique et installez-vous sur le sentier littoral pour déjeuner face à l’océan. Et si vous croisez Olentzero, la mascotte du Pays Basque, n’oubliez pas la photo souvenir ! Ce festival, c’est Hendaye dans toute sa bonne humeur : authentique, vivant et fédérateur.

Hendaye se visite toute l’année, mais le printemps et l’été restent les saisons les plus agréables. Entre mai et septembre, la ville s’anime : plages, marchés, festivals et initiations sportives rythment les journées. Le printemps est parfait pour les promenades et les randonnées le long du littoral. En automne, le calme revient, mais les températures restent douces. Quant à l’hiver, il révèle une autre facette d’Hendaye, plus intime et authentique, idéale pour ceux qui aiment la tranquillité et la mer en toute saison.

Hendaye est facilement accessible par la route, le train ou l’avion.

L’autoroute A63 relie la ville à Bordeaux et Bayonne, tandis que la gare accueille des TGV directs depuis Paris. Pour les voyageurs aériens, l’aéroport de Biarritz se trouve à seulement 30 minutes. Depuis l’Espagne, on rejoint Hendaye simplement en traversant la Bidasoa. Une fois sur place, tout se fait aisément à pied ou à vélo : un moyen agréable de découvrir la ville sans se presser et de profiter de son ambiance paisible.

Les alentours d’Hendaye offrent de belles escapades ! Saint-Jean-de-Luz séduit avec son port et ses ruelles pittoresques, tandis que Ciboure et son fort Socoa offrent une superbe vue sur la baie. La corniche basque, entre falaises et océan, ravira les amateurs de paysages naturels. Pour les randonneurs, les Pyrénées toutes proches promettent de beaux itinéraires. Enfin, à quelques kilomètres seulement, San Sebastián vous ouvre les portes de l’Espagne : tapas, plages et ambiance animée au programme. Hendaye, c’est aussi un point de départ idéal pour explorer le Pays Basque !

À Hendaye, les options d’hébergement sont variées pour convenir à tous les budgets. On y trouve des hôtels confortables, des chambres d’hôtes accueillantes, ainsi que des appartements en location pour les familles ou les groupes. Les campings, situés près de la plage, offrent une expérience de plein air agréable. Pour une immersion locale, privilégiez les maisons d’hôtes typiques. Pensez à réserver à l’avance, surtout en saison estivale, afin de garantir votre séjour dans ce charmant coin du Pays Basque.

Auteur : Office de Tourisme du Touquet-Paris-Plage – Membre de l’Association Nationale des Elus des Territoires Touristiques